Nihil eo anno belli expectantibus consulibus litterae m· cinci, praefectus is pisis erat, allatae: ligurum uiginti milia armatorum coniuratione per omnia conciliabula uniuersae gentis facta lunensem primum agrum depopulatos, pisanum deinde finem transgressos omnem oram maris peragrasse.
von cathaleya.l am 20.07.2020
Während die Konsuln in jenem Jahr keine Kriegshandlungen erwarteten, erhielten sie einen Brief von Marcus Cincius, dem Gouverneur von Pisa, der berichtete, dass 20.000 bewaffnete Ligurer an allen Versammlungsorten ihrer Stämme eine Allianz gebildet hatten und zunächst die Landschaft um Luna verwüstet, dann das pisanische Gebiet überquert und die gesamte Küstenlinie geplündert hatten.
von stefan8899 am 20.12.2016
Während die Konsuln in jenem Jahr nichts von Krieg erwarteten, wurden Briefe von Marcus Cincius, der Präfekt in Pisae war, überbracht: Zwanzigtausend bewaffnete Männer der Ligurer, nachdem eine Verschwörung in allen Versammlungsorten der gesamten Nation geschmiedet worden war, hatten zunächst das Gebiet von Luni verwüstet, waren dann über die Grenze von Pisa hinausgezogen und hatten die ganze Küste durchstreift.
