Itaque minucius consul, cui ligures prouincia euenerat, ex auctoritate patrum in rostra escendit et edixit ut legiones duae urbanae quae superiore anno conscriptae essent post diem decimum arretii adessent: in earum locum se duas legiones urbanas scripturum.
von luke.t am 21.02.2022
Daher bestieg Minucius, der Konsul, dem die ligurische Provinz zugefallen war, mit der Autorität der Senatoren die Rednerbühne und verkündete, dass die zwei Stadtlegionen, die im Vorjahr ausgehoben worden waren, nach zehn Tagen in Arretium anwesend sein sollten: An ihrer Stelle würde er zwei Stadtlegionen ausheben.
von valeria.i am 13.12.2018
So ging Konsul Minucius, der Ligurien zugeteilt war, mit Billigung des Senats auf das Rednerpult und verkündete, dass sich die zwei Stadtlegionen, die im letzten Jahr rekrutiert worden waren, innerhalb von zehn Tagen in Arezzo melden sollten. Er würde zwei neue Stadtlegionen an deren Stelle rekrutieren.