In mediae regionis tumulos modicis copiis sequentibus cum uenissent, relictis ibi in statione conspecta utrimque cohortibus nabis cum delectis custodibus corporis, quinctius cum fratre et eumene rege et sosila rhodio et aristaeno achaeorum praetore tribunisque militum paucis descendit.
von valeria.937 am 13.04.2020
Als sie zu den Hügeln der mittleren Region gekommen waren, mit mäßigen Streitkräften folgend, nachdem Kohorten an beiden Seiten an einer sichtbaren Position zurückgelassen worden waren, stiegen Nabis mit ausgewählten Leibwächtern, Quinctius mit seinem Bruder und Eumenes rex und Sosilas Rhodius und Aristaenus, der Prätor der Achaeer, und einige wenige Militärtribunen hinab.
von julie.x am 19.08.2022
Nachdem sie mit einem bescheidenen Geleit die Hügel in der Mitte der Region erreicht hatten, postierten sie Kohorten in sichtbaren Positionen auf beiden Seiten. Dann stiegen Nabis, begleitet von seinen auserwählten Leibwächtern, und Quinctius, zusammen mit seinem Bruder, König Eumenes, Sosilas von Rhodos, Aristaenus (dem achäischen Befehlshaber) und einigen Militäroffizieren hinab.