Consul interim rebellione bergistanorum ictus, ceteras quoque ciuitates ratus per occasionem idem facturas, arma omnibus cis hiberum hispanis adimit; quam rem adeo aegre passi ut multi mortem sibimet ipsi consciscerent, ferox genus, nullam uitam rati sine armis esse.
von felicitas858 am 22.03.2019
Der Konsul wurde inzwischen durch den Aufstand der Bergistaner getroffen und glaubte, dass auch andere Städte bei Gelegenheit dasselbe tun würden. Er nahm allen Hispani diesseits des Hiberus ihre Waffen weg; was diese so schwer ertrugen, dass viele sich selbst den Tod gaben - ein wilder Stamm, der kein Leben ohne Waffen kannte.
von marlo.m am 08.03.2015
Inzwischen, alarmiert durch den Aufstand des Bergistani-Stammes und in der Vermutung, dass andere Städte die Gelegenheit ebenfalls nutzen würden, beschlagnahmte der Konsul Waffen von allen spanischen Stämmen südlich des Ebro-Flusses. Die Stämme nahmen dies so schlimm auf, dass viele Selbstmord begingen - ein kampfeslustige Volk, das kein Leben ohne Waffen für lebenswert hielt.
