Quae ubi consul accepit, sibimet ipsi circumeundos adloquendosque milites ratus, ut ad quosque venerat, cunctantes arma capere increpabat: quid cessarent tergiuersarenturque?
von lia867 am 12.05.2024
Als der Konsul davon erfuhr, beschloss er, persönlich unter die Soldaten zu gehen und mit ihnen zu sprechen. Sobald er sich einer Gruppe näherte, tadelte er diejenigen, die sich nur langsam bewaffneten, und fragte, warum sie zögerten und sich Zeit ließen.
von natalie.z am 21.12.2017
Als der Konsul diese Dinge empfangen hatte, nachdem er beschlossen hatte, dass er selbst die Soldaten umgehen und ansprechen müsse, tadelte er, sobald er zu jedem gekommen war, diejenigen, die zögerten, zu den Waffen zu greifen: Warum zögerten sie und wandten sich ab?