Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV)  ›  109

Quid cum eluxerunt sumunt?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von erik.973 am 29.04.2016
Was haben sie, wenn es Morgen ist?

von celine.x am 17.03.2017
Was nehmen sie, wenn es dämmert?

Analyse der Wortformen

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

eluxerunt

elucere: hervorleuchten, sich deutlich zeigen

quid

quis: jemand, wer, was

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

sumunt

sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen

Ähnliche Textstellen

• Omnia enim pariter crescunt et robora sumunt.
• Ne tibi dent in eo flammarum corpora
• Nihil est audacius illis deprensis: iram atque