Cum equi quo in loco iusserat praesto fuissent, nocte byzacium, ita regionem quandam agri uocant, transgressus, postero die ad mare inter acyllam et thapsum ad suam turrem peruenit; ibi eum parata instructaque remigio excepit nauis.
von milena.845 am 05.04.2019
Nachdem die Pferde an der vorgesehenen Stelle bereit waren, durchquerte er in der Nacht die Region, die als Byzacium bekannt ist, und erreichte am nächsten Tag seinen Turm am Meer zwischen Acylla und Thapsus. Dort wartete bereits ein Schiff mit einer Rudermannschaft auf ihn.
von tim928 am 01.05.2020
Als die Pferde an dem Ort, den er befohlen hatte, bereit gewesen waren, durchquerte er in der Nacht Byzacium (so nennen sie eine bestimmte Landregion), und am folgenden Tag gelangte er zum Meer zwischen Acylla und Thapsus an seinem Turm; dort empfing ihn ein Schiff, das vorbereitet und mit Ruderausrüstung ausgestattet war.