Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIII)  ›  395

Creati consules l· ualerius flaccus et m· porcius cato.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von janosch.931 am 14.10.2014
Lucius Valerius Flaccus und Marcus Porcius Cato wurden zu Konsuln gewählt.

von anna.lena.908 am 26.02.2014
Als Konsuln gewählt wurden Lucius Valerius Flaccus und Marcus Porcius Cato.

Analyse der Wortformen

cato

cato: EN: Cato

catus: gewandt, schlau, clever, raffiniert, geschickt, weise

consules

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

Creati

creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen

creatum: EN: things made (pl.)

creatus: EN: sprung from, begotten by, born of, offspring

et

et: und, auch, und auch

flaccus

flaccus: schlapp

l

L: 50, fünfzig

L: Lucius (Pränomen)

m

M: 1000, eintausend

M: Marcus (Pränomen)

ualerius

valerius: EN: Valerius, Roman gens

Ähnliche Textstellen

• Scipio l· ualerius flaccus m· porcius cato
• Censuram summa contentione petebant l· ualerius flaccus
• Ualerius flaccus et m· porcius cato consules