Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVII)  ›  620

Scipio l· ualerius flaccus m· porcius cato m· claudius marcellus m’· acilius glabrio, qui antiochum ad thermopylas aetolosque deuicerat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von malina.842 am 17.09.2013
Scipio, Lucius Valerius Flaccus, Marcus Porcius Cato, Marcus Claudius Marcellus und Manius Acilius Glabrio, der König Antiochus und die Ätoler bei Thermopylae besiegte.

von flora.c am 14.04.2016
Scipio, Lucius Valerius Flaccus, Marcus Porcius Cato, Marcus Claudius Marcellus, Manius Acilius Glabrio, die Antiochus bei Thermopylae und die Ätoler beisegt hatten.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

cato

cato: EN: Cato

catus: gewandt, schlau, clever, raffiniert, geschickt, weise

claudius

claudius: EN: Claudius

deuicerat

devincere: unterwerfen, völlig besiegen, überwältigen, bezwingen

flaccus

flaccus: schlapp

glabrio

glabrio: EN: hairless-person

l

L: 50, fünfzig

L: Lucius (Pränomen)

m

M: 1000, eintausend

M: Marcus (Pränomen)

marcellus

marca: Mark

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

Scipio

scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)

ualerius

valerius: EN: Valerius, Roman gens

Ähnliche Textstellen

• Acilius glabrio, qui antiochum ad thermopylas aetolosque
• Creati consules l· ualerius flaccus et m·
• Creati l· cornelius merula, m· claudius marcellus,