Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVII)  ›  620

Scipio l· ualerius flaccus m· porcius cato m· claudius marcellus m’· acilius glabrio, qui antiochum ad thermopylas aetolosque deuicerat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Scipio

scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)

l

L: 50, fünfzig

ualerius

valerius: EN: Valerius, Roman gens

flaccus

flaccus: schlapp

m

M: 1000, eintausend

cato

catus: gewandt, schlau, clever, raffiniert, geschickt, weise

cato: EN: Cato

m

M: 1000, eintausend

claudius

claudius: EN: Claudius

marcellus

marca: Mark

m

M: 1000, eintausend

glabrio

glabrio: EN: hairless-person

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

deuicerat

devincere: unterwerfen, völlig besiegen, überwältigen, bezwingen

Ähnliche Textstellen

• Acilius glabrio, qui antiochum ad thermopylas aetolosque
• Creati consules l· ualerius flaccus et m·
• Creati l· cornelius merula, m· claudius marcellus,