Ne ex philippi quidem aduersa fortuna spolia ulla se petisse aut aduersus romanos in europam traiecisse, sed qua lysimachi quondam regnum fuerit, quo uicto omnia quae illius fuissent iure belli seleuci facta sint, existimare suae dicionis esse.
von nicole.q am 28.12.2015
Er sagt, dass er weder Beute aus Philipps Unglück gesucht noch die Überfahrt nach Europa unternommen habe, um gegen die Römer zu kämpfen, sondern dass er glaubt, das Gebiet, das einst das Königreich des Lysimachus war, gehöre ihm, da alles, was Lysimachus gehörte, durch Kriegsrecht an Seleucus fiel, als dieser besiegt wurde.
von romy.u am 26.10.2015
Nicht aus Philippus' widrigem Schicksal hat er tatsächlich Beute gesucht oder sei gegen die Römer nach Europa übergesetzt, sondern wo einst das Königreich des Lysimachus war, welches, nachdem es erobert worden war, alle Dinge, die jenem gehört hatten, kraft Kriegsrechts an Seleucus übergegangen waren, betrachtet er als zu seiner Herrschaftssphäre gehörend.