Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIII)  ›  282

In haec obsides accepti, inter quos demetrius philippi filius.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

In

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

obsides

obses: Geisel, Bürge

obsidere: bedrängen, belagern

accepti

accepti: Einnahme

accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen

acceptum: Einnahme, angenehm, Einnahme

acceptus: angenehm, willkommen, lieb

inter

inter: zwischen, unter, inmitten von

quos

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

philippi

philippus: EN: Philip (name of several Macedonian kings)

filius

filius: Kind, Sohn, Junge

Ähnliche Textstellen

• In haec obsides accepti, inter quos demetrius
• Tertio die coronae aureae, dona ciuitatium, tralatae
• Tertio die coronae aureae, dona ciuitatium, tralatae