Tertio die coronae aureae, dona ciuitatium, tralatae centum quattuordecim; et hostiae ductae et ante currum multi nobiles captiui obsidesque, inter quos demetrius regis philippi filius fuit et armenes nabidis tyranni filius, lacedaemonius.
von nicklas.k am 14.08.2024
Am dritten Tag wurden 114 goldene Kronen als Geschenke verschiedener Städte ausgestellt, zusammen mit Opfertieren. Viele adlige Gefangene und Geiseln wurden vor dem Wagen geführt, darunter Demetrius, Sohn des Königs Philipp, und Armenes, der spartanische Sohn des Tyrannen Nabis.
von diana.862 am 14.04.2016
Am dritten Tag wurden einhundertundvierzehn goldene Kronen, Geschenke der Städte, getragen; und Opfertiere wurden geführt und vor dem Wagen viele adlige Gefangene und Geiseln, unter denen Demetrius, Sohn des Königs Philippus, und Armenes, Sohn des Tyrannen Nabis, ein Lakedämonier, waren.