Per achaeos et boeotis copia adeundi adloquendique romanum facta est iussisque tradere noxios et multae nomine triginta conferre talenta pax data et ab oppugnatione recessum.
von marla927 am 04.08.2019
Durch die Achaier und Böotier wurde eine Gelegenheit geschaffen, sich dem Römer zu nähern und ihn anzusprechen, und nachdem ihnen befohlen worden war, die Schuldigen auszuliefern und dreißig Talente als Geldbuße zu zahlen, wurde Frieden gewährt und vom Belagerungsvorhaben Abstand genommen.
von louise.8968 am 27.01.2019
Die Achaeer und Böotier halfen, ein Treffen mit dem römischen Befehlshaber zu arrangieren. Sobald sie sich bereit erklärt hatten, die Verbrecher auszuliefern und eine Strafe von dreißig Talenten zu zahlen, wurde Frieden gewährt und die Belagerung aufgehoben.