Seruus erat zeuxippi, totius internuntius et minister rei, quem indicem pisistratus timens eo ipso timore ad indicium protraxit.
von henrik.t am 04.04.2016
Es war ein Sklave des Zeuxippus, der als Bote und Vertreter in der ganzen Angelegenheit fungierte, und Pisistratus, der Angst hatte, dass er ein Informant werden könnte, trieb ihn tatsächlich durch eben diese Furcht dazu, zu gestehen.
von frederic957 am 26.05.2014
Ein Sklave des Zeuxippus, Bote und Diener der ganzen Angelegenheit, den Pisistratus fürchtete und eben durch diese Furcht zur Offenbarung zwang.