Philippus cognita profectione ab elatia romanorum, ut cui de summa rerum adesset certamen, adhortandos milites ratus, multa iam saepe memorata de maiorum uirtutibus simul de militari laude macedonum cum disseruisset, ad ea quae tum maxime animos terrebant quibusque erigi ad aliquam spem poterant uenit.
von helen.y am 23.10.2021
Als Philipp erfuhr, dass die Römer Elatia verlassen hatten, erkannte er, dass die entscheidende Schlacht bevorstand. In der Überzeugung, den Kampfgeist seiner Truppen stärken zu müssen, sprach er zunächst ausführlich über die Tapferkeit ihrer Vorfahren und die militärischen Erfolge Makedoniens – Themen, die er schon oft erwähnt hatte. Dann wandte er sich den gegenwärtigen Ängsten zu, die die Gemüter seiner Männer bedrückten, und versuchte, ihnen Gründe zur Hoffnung zu geben.
von timm936 am 09.09.2020
Philippus, nachdem er von der Abreise der Römer aus Elatia erfahren hatte, da für ihn der Kampf um das Höchste bevorstand, glaubte, die Soldaten ermutigen zu müssen. Nachdem er ausführlich über die vielen Male zuvor besprochenen Tugenden der Vorfahren sowie den militärischen Ruhm der Mazedonier gesprochen hatte, gelangte er zu jenen Dingen, die zu dieser Zeit ihre Geister besonders ängstigten und durch die sie zu einer gewissen Hoffnung erhoben werden konnten.