Q· minucius temptata tantum relatione, cum aduersum omnem senatum uideret, in monte albano se triumphaturum et iure imperii consularis et multorum clarorum uirorum exemplo dixit.
von liv.j am 10.02.2020
Quintus Minucius, nachdem er nur einen Bericht versucht hatte und sah, dass der gesamte Senat gegen ihn war, erklärte, dass er seinen Triumph auf dem Mons Albanus feiern werde, sowohl kraft des konsularischen Rechts als auch nach dem Beispiel vieler ausgezeichneter Männer.
von jette.925 am 21.12.2015
Nachdem sein bloßer Versuch, dem Senat zu berichten, auf allseitige Ablehnung stieß, erklärte Quintus Minucius, dass er seinen Triumph auf dem Albanerberg abhalten werde, und berief sich dabei sowohl auf sein Recht als Konsul als auch auf das Beispiel vieler bedeutender Männer.