Deducenda ex omnibus graeciae ciuitatibus regi praesidia esse, captiuos et transfugas sociis populi romani reddendos, restituenda romanis ea illyrici loca quae post pacem in epiro factam occupasset, ptolomaeo aegypti regi reddendas urbes quas post philopatoris ptolomaei mortem occupauisset.
von melisa.f am 30.08.2019
Die Besatzungen müssen vom König aus allen Städten Griechenlands zurückgezogen werden, die Gefangenen und Überläufer müssen den Verbündeten des Populus Romanus zurückgegeben werden, diejenigen Orte Illyriens, die er nach dem in Epirus geschlossenen Frieden besetzt hatte, müssen den Römern zurückgegeben werden, die Städte, die er nach dem Tod des Ptolemäus Philopator besetzt hatte, müssen an Ptolemäus, den König von Ägypten, zurückgegeben werden.
von sophie.w am 19.01.2021
Der König muss seine Besatzungen aus allen griechischen Städten abziehen, Gefangene und Überläufer an die Verbündeten Roms zurückgeben, die illyrischen Gebiete, die er nach dem Friedensvertrag in Epirus besetzt hatte, an die Römer zurückerstatteten und die Städte, die er nach dem Tod des Ptolemaios Philopator eingenommen hatte, an König Ptolemaios von Ägypten zurückgeben.