Si metu, nobis quoque ignoscat timentibus; si uictus armis cessit, achaei romana arma sustinebimus, cleomedon, quae uos macedones non sustinuistis?
von justus.k am 13.07.2024
Wenn aus Angst, möge er uns auch unsere Furcht vergeben; wenn er durch Waffen besiegt nachgab, werden wir Achaeer den römischen Waffen standhalten, Cleomedon, was ihr Makedonen nicht aushieltet.
von mads.914 am 10.02.2016
Wenn er aus Angst gehandelt hat, möge er uns unsere Furcht verzeihen; und wenn er besiegt von den Waffen kapitulierte, dann werden wir Achaeer die römischen Streitkräfte standhalten, Cleomedon, die ihr Mazedonier nicht standhalten konntet.