Nam omnem laborem in muro crediderat diruendo fore: si aditum armatis in urbem patefecisset, fugam inde caedemque hostium fore, qualis captis urbibus fieri solet; ceterum postquam parte muri arietibus decussa per ipsas ruinas transcenderunt in urbem armati, illud principium uelut noui atque integri laboris fuit.
von katarina.967 am 25.05.2016
Denn er hatte geglaubt, dass die gesamte Mühe im Niederreißen der Mauer liegen würde: Wenn er einen Zugang für bewaffnete Männer in die Stadt geöffnet hätte, würde es Flucht und Niedermetzeln der Feinde geben, wie es in eroberten Städten üblicherweise geschieht; jedoch nachdem ein Teil der Mauer durch Rammen zerstört worden war und die Bewaffneten durch die Trümmer selbst in die Stadt überquerten, war dies gleichsam der Beginn eines neuen und unberührten Kampfes.
von leon.b am 18.05.2021
Er glaubte, das Niedermachen der Mauer wäre der schwierigste Teil: Sobald er seinen Soldaten einen Zugang geschaffen hätte, erwartete er, dass der Feind fliehen und niedergemetzelt würde, wie es bei der Eroberung von Städten üblich ist. Doch nachdem seine Rammböcke einen Teil der Mauer eingerissen und seine Truppen durch die Bresche geklettert waren, stellte sich dies als nur der Anfang einer scheinbar völlig neuen Herausforderung heraus.