Insubres cenomanique et boii excitis celinibus iluatibusque et ceteris ligustinis populis, hamilcare poeno duce, qui in iis locis de hasdrubalis exercitu substiterat, placentiam inuaserant; et direpta urbe ac per iram magna ex parte incensa, uix duobus milibus hominum inter incendia ruinasque relictis, traiecto pado ad cremonam diripiendam pergunt.
von nick917 am 06.10.2021
Die Insubrer, Cenomanen und Boier, nachdem sie die Celini, Iluates und andere ligurische Völker herbeigerufen hatten, überfielen Placentia unter der Führung des Karthagers Hamilcar, der mit einem Teil von Hasdrubals Armee in dieser Region zurückgeblieben war. Sie plünderten die Stadt und verbrannten sie vor Wut größtenteils, wobei sie kaum zweitausend Menschen zwischen den Bränden und Trümmern am Leben ließen. Dann überquerten sie den Po und zogen weiter nach Cremona, um auch diese Stadt zu plündern.
von alma.826 am 11.12.2022
Die Insubrer, Cenomaner und Boier, nachdem sie die Celiner, Iluaten und andere ligurische Völker aufgebracht hatten, mit Hamilcar dem Karthager als Anführer, der von Hasdrubal's Armee an diesen Orten zurückgeblieben war, hatten Placentia überfallen; und nachdem die Stadt geplündert und vor Wut zum größten Teil niedergebrannt war, wobei kaum zweitausend Menschen zwischen Bränden und Trümmern zurückblieben, überquerten sie den Padus und zogen weiter, um Cremona zu plündern.