Cum renuntiassent consules rem diuinam rite peractam esse et precationi adnuisse deos haruspices respondere laetaque exta fuisse et prolationem finium uictoriamque et triumphum portendi, tum litterae valeri aurelique lectae et legati atheniensium auditi.
von liah.863 am 18.11.2024
Nachdem die Konsuln berichtet hatten, dass die religiöse Zeremonie korrekt durchgeführt worden sei und die Götter ihre Gebete gebilligt hätten, erklärten die Wahrsager, dass die Vorzeichen günstig seien und sagten eine Gebietsausdehnung, einen Sieg und einen Triumph voraus. Dann wurden die Briefe von Valerius und Aurelius verlesen und die athenischen Gesandten wurden angehört.
von neele.845 am 25.04.2020
Als die Konsuln berichtet hatten, dass der Gottesdienst ordnungsgemäß vollzogen und die Götter dem Gebet wohlgesonnen waren, antworteten die Haruspices, dass die Eingeweide günstig gewesen seien und eine Grenzerweiterung, Sieg und Triumph vorhergesagt würden, wurden sodann die Briefe von Valerius und Aurelius verlesen und die Gesandten der Athener angehört.