Et respondisset, ni speculator, hemerodromos uocant graeci, ingens die uno cursu emetientes spatium, contemplatus regium agmen ex specula quadam, praegressus nocte media athenas peruenisset.
von rosalie.822 am 24.05.2021
Und er hätte seine Antwort gegeben, wenn nicht der Späher (eine Art Bote, den die Griechen Tagesläufer nennen, der große Distanzen an einem einzigen Tag zurücklegen kann) mitten in der Nacht in Athen angekommen wäre, nachdem er das königliche Heer von einem Wachturm aus erspäht und sich voraus eilend hatte.
von malina.842 am 08.02.2017
Und er hätte geantwortet, wenn nicht der Späher (den die Griechen Hemerodromos nennen), der an einem einzigen Tag riesige Distanzen zurücklegend, das königliche Heer von einem bestimmten Ausguck aus beobachtend, in der Mitte der Nacht vorausgeeilt, Athen erreicht hätte.