Foeda omnia et deformia errantisque in alienos fetus naturae uisa: ante omnia abominati semimares iussique in mare extemplo deportari, sicut proxime c· claudio m· liuio consulibus deportatus similis prodigii fetus erat.
von ina.p am 13.06.2015
Alles Gesehene war abscheulich und missgestaltet, was zeigte, dass die Natur bei der Hervorbringung dieser seltsamen Geburten vom rechten Weg abgewichen war. Die Hermaphroditen wurden als besonders erschreckend angesehen und sollten sofort ins Meer geworfen werden, genau wie es kürzlich bei einer ähnlichen abnormalen Geburt während des Konsulats von Gaius Claudius und Marcus Livius geschehen war.
von nael.b am 30.06.2016
Alle scheußlichen und missgestalteten Dinge, und von der Natur in fremdartige Nachkommen abweichend, wurden gesichtet: vor allem wurden die Halbmänner verabscheut und sofort befohlen, ins Meer gebracht zu werden, genauso wie kürzlich, als Gaius Claudius und Marcus Livius Konsuln waren, ein Nachkomme eines ähnlichen Wunders weggebracht worden war.