Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXI)  ›  120

Liuio consulibus deportatus similis prodigii fetus erat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Liuio

livere: bleifarbig

consulibus

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

deportatus

deportare: hinabtragen, fortbringen

similis

simila: feinstes Weizenmehl

simile: Gleichnis, Vergleich

similis: ähnlich

prodigii

prodigium: Vorzeichen, Omen, Anzeichen

fetus

fetus: befruchtet, fruchtbar, schwanger, brütend, Frucht, Brut

erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Foeda omnia et deformia errantisque in alienos
• Eodem anno ruminalem arborem in comitio, quae
• Liuio dentre aemilio consulibus redintegratum aequicum bellum.