Inde magna parte militum nauibus missa ipse per laetam pace non minus quam uictoria italiam effusis non urbibus modo ad habendos honores sed agrestium etiam turba obsidente uias romam peruenit triumphoque omnium clarissimo urbem est inuectus.
von lewi.s am 10.08.2015
Sodann, nachdem ein großer Teil der Soldaten per Schiff gesandt worden war, gelangte er selbst durch Italien, in Frieden nicht minder froh als im Sieg, wobei nicht nur Städte zum Ehrenempfang ausströmten, sondern sogar eine Menge Landbewohner die Straßen versperrten, nach Rom und wurde in den prächtigsten aller Triumphe in die Stadt geführt.
von elea856 am 04.12.2023
Nachdem er den Großteil seiner Truppen über See geschickt hatte, bahnte er sich seinen Weg nach Rom durch ein Italien, das Frieden und Sieg gleichermaßen feierte. Nicht nur strömten die Menschen aus den Städten, um ihm ihre Ehrerbietung zu erweisen, sondern auch Scharen von Landbewohnern säumten die Straßen. Dann zog er in Rom ein, in einem Triumphzug, der der prächtigste aller Zeiten war.