Fetiales cum in africam ad foedus feriundum ire iuberentur, ipsis postulantibus senatus consultum in haec uerba factum est ut priuos lapides silices priuasque uerbenas secum ferrent ut, ubi praetor romanus imperaret ut foedus ferirent, illi praetorem sagmina poscerent.
von elina846 am 20.02.2020
Als die Fetiales angewiesen wurden, nach Afrika zu gehen, um einen Vertrag zu schließen, wurde auf ihren eigenen Antrag hin ein Senatsbeschluss in diesen Worten gefasst, dass sie ihre eigenen Feuerstein und ihre eigenen heiligen Kräuter mit sich tragen sollten, damit sie, wenn der römische Prätor befehlen würde, den Vertrag zu schließen, die heiligen Kräuter vom Prätor fordern könnten.
von dua.q am 30.04.2022
Als die Priester der auswärtigen Angelegenheiten angewiesen wurden, nach Afrika zu reisen, um einen Vertrag zu schließen, stellten sie einen Antrag, und der Senat erließ einen Beschluss, der besagte, dass sie ihre eigenen Feuerstein und heiligen Kräuter mitnehmen sollten, damit sie, wenn der römische Magistrat ihnen den Vertragsabschluss befahl, ihn um die zeremoniellen Pflanzen bitten könnten.
