Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXX)  ›  479

, herbae id genus ex arce sumptum fetialibus dari solet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von erik.964 am 19.09.2023
Kräuter dieser Art, die von der Arx genommen wurden, werden den Fetiales üblicherweise gegeben.

Analyse der Wortformen

herbae

herba: Kraut, Pflanze, Gewächs, Halm, Gras

id

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

id: das

genus

genu: Knie

genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

arce

arcere: abwehren, abhalten, hindern

arcs: Burg, Festung

sumptum

sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen

sumptus: Kosten, Aufwand

fetialibus

fetialis: Kriegsherold

dari

dare: geben

solet

solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun

Ähnliche Textstellen

• Herbae id genus ex arce sumptum fetialibus
• Legatis quaestores sumptum, quem oportebat dari, non
• Legatis quaestores sumptum, quem oportebat dari, non