Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXX)  ›  433

Cerialia ludos dictator et magister equitum ex senatus consulto fecerunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von malik.r am 17.12.2020
Der Diktator und sein Reiterkommandeur veranstalteten das Ceres-Fest gemäß dem Senatsbeschluss.

von noel.y am 29.07.2022
Der Diktator und der Reiteroberbefehlshaber führten die Cerialia-Spiele gemäß dem Beschluss des Senats durch.

Analyse der Wortformen

Cerialia

ceria: EN: beverage made from grain

consulto

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

consultare: beratschlagen, take counsel, debate, discuss

consulto: absichtlich, sich beraten, deliberately, on purpose, by design

consultum: Ratschlag, Beschluss, Plan

consultus: erfahren, erfahren, jurist

dictator

dictare: diktieren, ansagen

dictator: Diktator

equitum

eques: Reiter, Ritter

et

et: und, auch, und auch

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

fecerunt

facere: tun, machen, handeln, herstellen

ludos

ludus: Spiel, Schule, Wettkampf, Unterhaltung

magister

magister: Lehrer, Lehrerin, Meister, Aufseher, Leiter

senatus

senatus: Senat

Ähnliche Textstellen

• Cerialia ludos dictator et magister equitum ex
• Sempronius gracchus, consul designatus, qui in aedilitate
• Aediles curules c· laetorius et ti· sempronius