Annus insignis incendio ingenti, quo cliuus publicius ad solum exustus est, et aquarum magnitudine, sed annonae uilitate fuit, praeterquam quod pace omnis italia erat aperta, etiam quod magnam uim frumenti ex hispania missam m· ualerius falto et m· fabius buteo aediles curules quaternis aeris uicatim populo discripserunt.
von finnja.905 am 18.07.2023
Das Jahr war bemerkenswert durch einen großen Brand, bei dem der Clivus Publicius vollständig niedergebrannt wurde, und durch die Größe der Wassermassen, aber auch durch die Billigkeit des Getreides. Dies war nicht nur deshalb der Fall, weil ganz Italien in Frieden offen war, sondern auch weil Marcus Valerius Falto und Marcus Fabius Buteo, kurulische Ädilen, eine große Menge Getreide aus Hispanien an die Bevölkerung in den Vierteln zu je vier Assen verteilten.
von leander.u am 04.09.2022
Es war ein bemerkenswertes Jahr, gekennzeichnet durch einen gewaltigen Brand, der den Öffentlichen Hügel zerstörte, schwere Überschwemmungen und niedrige Getreidepreise. Das Jahr war nicht nur bemerkenswert, weil Frieden die freie Bewegung in ganz Italien erlaubte, sondern auch weil die Stadtbeamten Marcus Valerius Falto und Marcus Fabius Buteo große Mengen Getreide, das aus Spanien importiert wurde, an Menschen in allen Stadtvierteln zu nur vier Bronzemünzen pro Maß verteilten.