Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXX)  ›  223

Romam per eosdem dies et magonem et hannibalem profectos allatum est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von niclas.8977 am 23.01.2021
In denselben Tagen wurde berichtet, dass sowohl Mago als auch Hannibal nach Rom aufgebrochen waren.

Analyse der Wortformen

Romam

roma: Rom

per

per: durch, hindurch, aus

eosdem

dare: geben

dem: Gemeinschaft, Volk

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

dies

dies: Tag, Datum, Termin

et

et: und, auch, und auch

magonem

magus: Magier

nare: schwimmen, treiben

et

et: und, auch, und auch

hannibalem

hannibal: EN: Hannibal

profectos

proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken

allatum

afferre: melden, herbeibringen, darbringen, verursachen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Romam per eosdem dies et magonem et
• Ideo se moenibus inclusos tenere eos, quia
• Ideo se moenibus inclusos tenere eos, quia