Ideo se moenibus inclusos tenere eos, quia si qui euasissent aliqua, uelut feras bestias per agros uagari et laniare et trucidare quodcunque obuium detur; alios ad hannibalem transfugisse, alios ad romam incendendam profectos.
von keno.v am 24.11.2022
Deshalb halten sie diese innerhalb von Mauern eingeschlossen, denn wenn welche irgendwo entkommen wären, würden sie wie wilde Bestien durch die Felder streifen und alles, was ihnen in den Weg gerät, zerfleischen und niedermetzeln; einige sind zu Hannibal übergelaufen, andere sind aufgebrochen, um Rom niederzubrennen.
von ahmet.y am 09.10.2013
Sie halten sie innerhalb der Mauern gefangen, weil sie, wenn sie entkommen, wie wilde Tiere die Landschaft durchstreifen, alles auf ihrem Weg angreifen und töten; einige sind bereits zu Hannibal übergelaufen, während andere aufgebrochen sind, um Rom in Brand zu setzen.