Si nihil aliud quam syphacis uxor fuissem, tamen numidae atque in eadem mecum africa geniti quam alienigenae et externi fidem experiri mallem: quid carthaginiensi ab romano, quid filiae hasdrubalis timendum sit uides.
von stefanie.g am 18.08.2024
Selbst wenn ich nichts weiter als die Frau von Syphax wäre, würde ich dennoch lieber den Numidiern vertrauen, die wie ich in Afrika geboren sind, als Fremden von außerhalb. Man sieht, was eine Karthagerin von einem Römer zu fürchten hat, was die Tochter des Hasdrubal zu fürchten hat.