In siciliam tria milia militum sunt scripta et quia quod roboris ea prouincia habuerat in africam transuectum fuerat; et quia ne qua classis ex africa traiceret quadraginta nauibus custodiri placuerat siciliae maritimam oram, tredecim nouas naues uillius secum in siciliam duxit, ceterae in sicilia ueteres refectae.
von kim.v am 06.01.2018
Nach Sizilien wurden dreitausend Soldaten angeworben, und weil die Stärke, die diese Provinz besessen hatte, nach Afrika transportiert worden war; und weil verhindert werden sollte, dass irgendeine Flotte aus Afrika übersetzen könnte, war beschlossen worden, Siziliens Küste mit vierzig Schiffen zu bewachen. Villius führte dreizehn neue Schiffe mit sich nach Sizilien, die übrigen wurden in Sizilien instandgesetzt.
von christof.961 am 21.02.2023
Dreitausend Soldaten wurden für Sizilien rekrutiert, da die gesamte militärische Stärke, die die Provinz besessen hatte, nach Afrika verlegt worden war. Und weil sie verhindern wollten, dass irgendeine Flotte von Afrika aus übersetzen könnte, hatten sie beschlossen, Siziliens Küstenlinie mit vierzig Schiffen zu bewachen. Villius brachte dreizehn neue Schiffe mit nach Sizilien, während die restlichen alten Schiffe in Sizilien instand gesetzt wudren.