Hasdrubalem subinde ac syphacem per litteras nuntiosque, postremo etiam per legatos arcessunt; hasdrubalem opem ferre prope circumsessae patriae iubent; syphacem orant ut carthagini, ut uniuersae africae subueniat.
von leonhardt.9995 am 05.08.2021
Sie riefen wiederholt Hasdrubal und Syphax zu Hilfe, zunächst durch Briefe und Boten, und schließlich sogar durch Gesandte. Sie befahlen Hasdrubal, der fast belagerten Heimat zu helfen, und sie flehten Syphax an, Karthago und ganz Afrika zu retten.
von theodor928 am 28.10.2021
Sie rufen Hasdrubal und Syphax wiederholt durch Briefe und Boten, schließlich sogar durch Gesandte; sie befehlen Hasdrubal, Hilfe für das fast belagerte Vaterland zu bringen; sie beschwören Syphax, dass er Karthago, dem gesatmen Afrika, zu Hilfe kommen möge.