Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVIII)  ›  087

Compositis circa opuntem rebus toronen est profectus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von barbara.m am 09.03.2020
Nachdem die Angelegenheiten um Opus geregelt waren, brach er nach Torone auf.

von dominique.8946 am 04.10.2023
Nachdem er die Angelegenheiten im Bereich von Opus geregelt hatte, begab er sich nach Torone.

Analyse der Wortformen

circa

circa: ringsum, darum, ungefähr, all around, on bounds of

circare: EN: traverse

Compositis

componere: zusammensetzen, zusammenlegen, konstruieren, erdichten, ordnen, beruhigen, verfassen, beenden, vergleichen

compositum: wohlgeordnet, security, law and order

compositus: zusammengesetzt, wohlgeordnet, regular, matching, suitable/trained/qualified

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

profectus

profectus: Fortschritt

proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken

rebus

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

Ähnliche Textstellen

• Compositis circa opuntem rebus toronen est profectus.
• Haud maiore certamine quam opuntem attalus ceperat,
• Haud maiore certamine quam opuntem attalus ceperat,