Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) › 090

Übersetzungen auf Latein.me

von leni8923 am 21.03.2024
Philipp eroberte Torone ebenso mühelos, wie Attalus zuvor Opus eingenommen hatte.

von elli.t am 03.02.2016
Mit nicht größerem Kampf, als Attalus Opus erobert hatte, eroberte Philippus Torone.

Haud: haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
maiore: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
certamine: certamen: Kampf, Wettkampf, Streit, Wettstreit, competition
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
attalus: talus: Sprungbein, Fußknöchel
ceperat: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
philippus: philippus: EN: Philip (name of several Macedonian kings)
cepit: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen