Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) › 602

Übersetzungen auf Latein.me

von ronya.h am 29.12.2022
Es fiel Quintus Caecilius zu, mit dem Konsul in Bruttii gegen Hannibal Krieg zu führen.

von leonhard846 am 08.06.2014
Es fiel Quintus Caecilius durch Los zu, mit dem Konsul in Bruttium gegen Hannibal zu kämpfen.

aduersus: adversus: gegenüberliegend, entgegengesetzt, widrig, ungünstig, feindlich, feindselig, Gegner, Feind, gegen, gegenüber, entgegen, zu; advertere: zuwenden, hinwenden, bemerken, beachten, aufmerksam werden auf
bellum: bellum: Krieg, Schlacht, Kampf, Auseinandersetzung, Gefecht; bellis: Gänseblümchen, Maßliebchen; bellus: hübsch, schön, reizend, anmutig, fein, elegant, angenehm
bruttiis: brutus: Brutus, schwerfällig, stumpf, dumm, gefühllos, unvernünftig, tierisch
consule: consul: Konsul, einer der beiden jährlich gewählten höchsten Beamten der Römischen Republik; consulere: beraten, sich beraten, überlegen, Rat einholen, befragen, sorgen für, sich kümmern um, Rücksicht nehmen auf
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
euenit: evenire: geschehen, sich ereignen, eintreffen, sich zutragen, erfolgen, sich herausstellen, sich entwickeln
gereret: gerere: tragen, führen, ausführen, verrichten, verwalten, handhaben, sich verhalten, sich benehmen
hannibalem: hannibal: Hannibal
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
q: Q: Quintus (Pränomen); q: q, der siebzehnte Buchstabe des lateinischen Alphabets
sorti: sors: Los, Schicksal, Geschick, Zufall, Losentscheid, Orakel, Stand, Klasse, Anteil, Vermögen
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft