Ioui optimo maximo, praesidi capitolinae arcis, non grates tantum ob haec agere iussi sumus sed donum hoc etiam, si uos permitteretis, coronam auream in capitolium uictoriae ergo ferre.
von aria.974 am 01.04.2016
Wir wurden angewiesen, nicht nur Jupiter, dem Höchsten und Besten, dem Beschützer der Kapitolinischen Festung, Dank zu sagen, sondern auch, wenn ihr erlaubt, diese Gabe - eine goldene Krone - als Opfer für unseren Sieg zum Kapitol zu bringen.
von lennox919 am 12.08.2014
An Jupiter Optimus Maximus, Beschützer der Kapitolinischen Zitadelle, wurden wir nicht nur angewiesen, Dank für diese Dinge zu geben, sondern auch, wenn ihr es erlaubt, diese Gabe - eine goldene Krone - zum Kapitol als Siegesgabe zu bringen.