Motae autem eorum mentes sunt non tum primum cum de uita imperatoris rumores dubii allati sunt, sed iam ante licentia ex diutino, ut fit, otio conlecta, et nonnihil quod in hostico laxius rapto suetis uiuere artiores in pace res erant.
von malina955 am 10.03.2023
Ihre Gedanken waren nicht nur unruhig, als erste ungewisse Gerüchte über das Leben des Kaisers eintrafen, sondern schon vorher, teils wegen des Disziplinmangels, der naturgemäß aus längerer Untätigkeit entsteht, und teils weil diejenigen, die daran gewöhnt waren, in feindlichem Gebiet frei von Beute zu leben, die Friedensbedingungen als einengender empfanden.
von kristian.948 am 15.06.2022
Ihre Gemüter waren nicht erst dann erregt, als ungewisse Gerüchte über das Leben des Imperators gebracht wurden, sondern schon zuvor durch die Erlaubnis einer langanhaltenden, wie es so ist, Muße angesammelt, und nicht unwesentlich deshalb, weil für jene, die daran gewöhnt waren, im Feindesland freizügiger durch Plünderungen zu leben, die Dinge im Frieden enger waren.