Mago inde remissis ab hasdrubale nauibus gades petit; ceteri deserti ab ducibus, pars transitione, pars fuga dissipati per proximas ciuitates sunt, nulla numero aut uiribus manus insignis.
von lennardt.943 am 15.05.2024
Mago suchte daraufhin, nachdem Hasdrubal die Schiffe zurückgesandt hatte, Gades auf; die anderen, von ihren Anführern verlassen, wurden teils durch Desertion, teils durch Flucht in den umliegenden Städten verstreut, wobei keine Gruppe durch Zahl oder Stärke bemerkenswert war.
von justin8995 am 06.12.2023
Danach schickte Mago die Schiffe zurück an Hasdrubal und begab sich nach Cadiz; der Rest seiner Männer, von ihren Befehlshabern verlassen, zerstreute sich in den umliegenden Städten, einige desertierten, andere flohen, wobei keine Gruppe übrig blieb, die sich durch Zahl oder Stärke auszeichnete.