Iam hoc in utrisque castris sermonis erat, ita ut instructi stetissent pugnaturos; medias acies, romanum poenumque, quos inter belli causa esset, pari robore animorum armorumque concursuros.
von morice.h am 23.12.2015
In beiden Lagern sprach man nun darüber, wie die Armeen kämpfen würden, während sie in Formation standen, und dass die Zentralkräfte - die Römer und Karthager, die die Ursache dieses Krieges waren - mit gleich starker Moral und Waffen aufeinandertreffen würden.
von romy.938 am 30.07.2014
Dies war das Gespräch in beiden Lagern, dass sie, wie sie aufgestellt waren, kämpfen würden; die mittleren Schlachtlinien, die römische und die karthagische, zwischen denen der Kriegsgrund lag, würden mit gleicher Kraft der Geister und Waffen aufeinandertreffen.