Mediam aciem hinc romani illinc carthaginienses mixti afris, cornua socii tenebant, erant autem utrisque hispani,; pro cornibus ante punicam aciem elephanti castellorum procul speciem praebebant.
von filipp.y am 07.06.2015
Die Römer hielten eine Seite der Mittellinie, während Karthager, gemischt mit Afrikanern, die andere Seite besetzten; die Verbündeten hielten die Flügel; beide Seiten hatten spanische Truppen; und vor den Flügeln, vor der punischen Schlachtlinie, sahen die Elefanten aus wie ferne Festungen.
von matthis.i am 12.01.2024
Die Mittellinie hielten auf dieser Seite Römer, auf jener Seite Karthager, vermischt mit Afrikanern; die Flügel wurden von Verbündeten gehalten; zudem waren auf beiden Seiten Hispaner; vor den Flügeln, vor der punischen Schlachtlinie, boten Elefanten aus der Ferne den Anblick von Festungen.