Conquisitos eos consules in siciliam miserunt; additaque eadem militiae ignominia sub qua cannenses militabant quique ex praetoris cn· fului exercitu ob similis iram fugae missi eo ab senatu fuerant.
von aurora.911 am 31.10.2021
Die Konsuln brachten sie zusammen und schickten sie nach Sizilien, wobei sie ihnen dieselbe militärische Schande auferlegten, unter der die Überlebenden von Cannae dienten, zusammen mit jenen, die der Senat aus dem Heer des Prätors Gnaeus Fulvius wegen ähnlicher Feigheit beim Rückzug dorthin gesandt hatte.
von muhammad852 am 16.01.2016
Die Konsuln sandten sie, nachdem sie versammelt worden waren, nach Sizilien; und hinzugefügt wurde ihnen dieselbe militärische Schande, unter der die Cannenser dienten und jene, die aus der Armee des Prätors Cnaeus Fulvius wegen ähnlicher Empörung über die Flucht vom Senat dorthin geschickt worden waren.