M· marcello quibus consul rem gesserat legiones decretae; m· ualerio cum l· cincio, iis quoque enim prorogatum in sicilia imperium, cannensis exercitus datus, eumque supplere ex militibus qui ex legionibus cn· fului superessent iussi.
von lukas.944 am 19.08.2024
Marcus Marcellus wurden die Legionen zugesprochen, mit denen er als Konsul Kriegshandlungen geführt hatte; Marcus Valerius und Lucius Cincius (denen ebenfalls die Befehlsgewalt in Sizilien verlängert worden war) wurde das Cannensische Heer gegeben, und sie wurden angewiesen, es mit Soldaten zu ergänzen, die aus den Legionen des Cnaeus Fulvius überlebt hatten.
von luca.u am 23.11.2015
Die Legionen, mit denen Marcellus während seines Konsulats gedient hatte, wurden ihm zugewiesen; Valerius und Cincius, deren Kommando in Sizilien verlängert worden war, erhielten das Heer, das bei Cannae gekämpft hatte, und sie wurden angewiesen, es mit den überlebenden Soldaten aus den Legionen des Fulvius zu verstärken.