Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVII) (3)  ›  120

Marcello quibus consul rem gesserat legiones decretae; m.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

gesserat

cedere: gehen, weichen, nachgeben, abtreten, überlassen

gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten

consul

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

decretae

decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen

legiones

legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)

Marcello

marca: Mark, EN: mark

quibus

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

rem

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

Ähnliche Textstellen

• Alteri consuli duae legiones decretae quas l.
• Valerio praetori legiones quae ex sicilia redissent
• Consulibus bellum cum hannibale et binae legiones