Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) › 069

Analyse der Wortformen

Magistratibus: magistratus: Beamter, Magistrat, öffentliches Amt, Behörde, Obrigkeit
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
annum: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
creatis: creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen; creatus: EN: sprung from, begotten by, born of, offspring; creatum: EN: things made (pl.)
q: q:
fuluius: fulvus: braungelb, reddish yellow
dictatura: dictare: diktieren, ansagen; dictatura: Diktatur, das Diktieren, office of dictator
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
abdicauit: abdicare: abdanken, sich lossagen von, abdicate