Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) › 068

Praetores inde creati l· ueturius philo, t· quinctius crispinus, c· hostilius tubulus, c· aurunculeius.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von konrad931 am 02.08.2022
Danach wurden Praetoren ernannt: Lucius Veturius Philo, Titus Quinctius Crispinus, Gaius Hostilius Tubulus, Gaius Aurunculeius.

von tessa.r am 27.01.2016
Dann wurden Lucius Veturius Philo, Titus Quinctius Crispinus, Gaius Hostilius Tubulus und Gaius Aurunculeius zu Prätoren gewählt.

Analyse der Wortformen

c: C: 100, einhundert; C: 100, einhundert; C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen); C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen)
creati: creare: erschaffen, schaffen, hervorbringen, erzeugen, wählen, ernennen; creatum: Geschaffenes, Schöpfung, Kreaturen; creatus: geschaffen, entstanden, gezeugt, geboren, gewählt, ernannt, Geschöpf, Kind, Nachkomme
crispinus: crispum: kraus, gekräuselt, gewellt, runzelig, etwas Gekräuseltes, gekräuseltes Haar, Kreppstoff
hostilius: hostilis: feindlich, feindselig, zum Feind gehörig, gegnerisch, feindlich gesinnt
inde: inde: von dort, von da, daher, daher rührend, deshalb, daraufhin, dann, infolgedessen; indere: hineingeben, hineinlegen, einsetzen, einfügen, einführen; indus: Inder, Einwohner Indiens, indisch, aus Indien
l: L: 50, fünfzig; L: Lucius (Pränomen)
philo: filum: Faden, Faser, Garn, Saite, Draht, Bindfaden
praetores: praetor: Prätor, Richter, Magistrat, Feldherr, Statthalter
quinctius: quinctius: quinctisch, zur Gens Quinctia gehörig
t: T: Titus (Pränomen); t: der Buchstabe T
tubulus: tuba: Trompete, Kriegstrompete, Röhre, Rohr, Kanal

Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) › 068

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen