Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVII)  ›  089

Magistratibus in annum creatis q.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von antonio.p am 03.05.2021
Mit den für ein Jahr geschaffenen Magistraten

von lukas.w am 31.01.2020
Nachdem die Amtsträger für ihre einjährige Amtszeit gewählt worden waren und

Analyse der Wortformen

annum

annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr

creatis

creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen

creatum: EN: things made (pl.)

creatus: EN: sprung from, begotten by, born of, offspring

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Magistratibus

magistratus: Beamter, Magistrat, öffentliches Amt, Behörde, Obrigkeit

Ähnliche Textstellen

• Dictator creatis magistratibus teanum in hiberna ad
• Extremo anni, magistratibus iam creatis, ante diem
• Camillus, consilio et uirtute in volsco bello,