Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VI) (8) › 386

Analyse der Wortformen

abdicauit: abdicare: abdanken, sich lossagen von, EN: resign, abdicate
creatus: creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen; creatus: EN: sprung from, begotten by, born of, EN: child, offspring
dictatura: dictare: diktieren, ansagen; dictatura: Diktatur, das Diktieren, EN: dictatorship, office of dictator
Die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
uicesimo: viginti: zwanzig, EN: twenty