Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (VI) › 353

Übersetzungen auf Latein.me

von matthis848 am 11.04.2019
Er legte zwanzig Tage nach seiner Ernennung sein Amt als Diktator nieder.

von Fin am 03.03.2019
Am zwanzigsten Tag, nachdem er ernannt worden war, legte er die Diktatur nieder.

abdicavit: abdicare: abdanken, sich lossagen von, abdicate
creatus: creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen; creatus: EN: sprung from, begotten by, born of, offspring
dictatura: dictare: diktieren, ansagen; dictatura: Diktatur, das Diktieren, office of dictator
Die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
vicesimo: viginti: zwanzig