Dedicatum est inter cellam iovis ac minervae tabulaque sub eo fixa, monumentum rerum gestarum, his ferme incisa litteris fuit: iuppiter atque divi omnes hoc dederunt ut t· quinctius dictator oppida novem caperet.
von elyas.836 am 25.06.2021
Es wurde zwischen den Heiligtümern des Jupiter und der Minerva geweiht, und darunter brachten sie einen Gedenkstein an, der diese Errungenschaften würdigte. Die Inschrift lautete etwa so: Jupiter und alle Götter gewährten, dass Titus Quinctius als Diktator neun Städte erobern würde.
von emil832 am 27.05.2018
Es wurde zwischen dem Schrein des Iuppiter und der Minerva geweiht, und eine Tafel wurde darunter befestigt, ein Denkmal der vollbrachten Taten, und es war mit ungefähr diesen Buchstaben eingraviert: Iuppiter und alle göttlichen Wesen gewährten dies, dass Titus Quinctius als Diktator neun Städte erobern konnte.